{"id":2954,"date":"2021-01-26T08:59:40","date_gmt":"2021-01-26T07:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpilegno.com\/privacy-policy"},"modified":"2026-04-10T08:39:41","modified_gmt":"2026-04-10T06:39:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p>Im Einklang mit Art. 13 und 14 der EU-Richtlinie 2016\/679 (im Folgenden DSGVO) und in Bezug auf die personenbezogenen Daten, \u00fcber die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verf\u00fcgen wird, informieren wir wie folgt:<\/p>\n<h2>Verantwortlicher der Verarbeitung<\/h2>\n<p>Alpilegno Srl unipersonale, Via Ampola 32\/B \u2013 38067 Ledro (TN), USt-IdNr. IT02206780229<br \/>\nTel. +39 0464595440 \u2013 E-Mail\u00a0<a href=\"mailto:alpilegno@alpilegno.com\">alpilegno@alpilegno.com<\/a><\/p>\n<h2>Art der Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung.<\/h2>\n<p><strong>1. Wenn Sie ein Nutzer unserer Internetseite sind<\/strong>, umfassen die erhobenen personenbezogenen Daten Vorname, Nachname, Unternehmen, E-Mail, Telefonnummer. Der Zweck der Verarbeitung ist die Erstellung von Kostenvoranschl\u00e4gen oder die Bereitstellung von Informationen \u00fcber unsere Produkte. Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung bildet die Erf\u00fcllung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n<p><strong>2. Wenn Sie unser Kunde sind<\/strong>, umfassen die erhobenen Daten Vor-\/Nachname, Personendaten, Kontaktdaten (E-Mail\/zertifizierte E-Mail PEC und Telefonnummer), Adresse, Steuernummer und\/oder USt-IdNr., eventuell Austauschcode SDI (f\u00fcr elektronische Rechnungen), Kataster-\/Grundbuch-\/Projektdaten, Baugenehmigung f\u00fcr die vorzunehmenden Arbeiten, Bankdaten zur Abwicklung der Zahlungen. In diesem Fall k\u00f6nnen der Zweck der Verarbeitung und die entsprechende Rechtsgrundlage Folgendes sein: a) die Erf\u00fcllung von vertraglichen Pflichten (Rechtsgrundlage: Vertragserf\u00fcllung); b) die Erf\u00fcllung von steuerlichen und buchhalterischen Pflichten (Rechtsgrundlage: Erf\u00fcllung einer rechtlichen Pflicht; c) die eventuelle Notwendigkeit einer Schuldeneintreibung und\/oder die Austragung einer allf\u00e4lligen Rechtsstreitigkeit (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen); d) Direktmarketing und Werbet\u00e4tigkeit des Verantwortlichen (Rechtsgrundlage: Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung).<\/p>\n<p><strong>3. Wenn Sie unser Lieferant sind (im Fall eines Einzelunternehmens oder Freiberuflers)<\/strong>, umfassen die erhobenen Daten Vor-\/Nachname\/Firmenname, Personendaten, Kontaktdaten (E-Mail\/zertifizierte E-Mail PEC und Telefonnummer) Adresse, Steuernummer und\/oder USt-IdNr., Bankdaten, Bescheinigung der Eintragung in die italienische Handelskammer, allf\u00e4llige Qualit\u00e4tsbescheinigungen. In diesem Fall k\u00f6nnen der Zweck der Verarbeitung und die entsprechende Rechtsgrundlage Folgendes sein: a) die Erf\u00fcllung von vertraglichen Pflichten (Rechtsgrundlage: Vertragserf\u00fcllung); b) die Erf\u00fcllung von steuerlichen und buchhalterischen Pflichten (Rechtsgrundlage: Erf\u00fcllung einer rechtlichen Pflicht; c) die eventuelle Notwendigkeit, eine allf\u00e4llige Rechtsstreitigkeit zu regeln (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).<br \/>\n<strong>4. Wenn Sie ein Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer\/Angestellter\/Mitarbeiter unserer Kunden und\/oder Lieferanten sind<\/strong> ist es m\u00f6glich, dass wir Ihre personenbezogenen Daten (Vor-\/Nachname, Firmen-E-Mail, Mobiltelefonnummer) ausschlie\u00dflich aufgrund unserer Vertragsverh\u00e4ltnisse mit Ihrem Arbeitgeber verarbeiten. Die Rechtsgrundlage bildet die Erf\u00fcllung vertraglicher Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n<p><strong>5. Wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben<\/strong>, beziehen sich die erfassten personenbezogenen Daten auf Vor-\/Nachname, Personendaten, Kontaktdaten (E-Mail\/zertifizierte E-Mail PEC und Telefonnummer), Adresse, Steuernummer, Fotos, Ausbildung und Qualifikationen, berufliche Erfahrungen, allf\u00e4llige Zugeh\u00f6rigkeit zu gesch\u00fctzten Kategorien. Der Zweck der Datenverarbeitung ist die Suche und Auswahl von Personal f\u00fcr eine eventuelle Einstellung. Gem\u00e4\u00df Art. 111 bis Gesetzesvertr. Dekret 196\/2003 ist f\u00fcr die angegebenen Zwecke Ihre Zustimmung nicht erforderlich.<\/p>\n<h2>Modalit\u00e4t der Verarbeitung der personenbezogenen Daten<\/h2>\n<p>Die Verarbeitung erfolgt mit Vorg\u00e4ngen, die mit oder ohne elektronische Mittel ausgef\u00fchrt werden und die aus Erfassung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Verkn\u00fcpfung, Einschr\u00e4nkung, Bearbeitung, Abfragen, Verwendung, Mitteilung, L\u00f6schung, Vernichtung der Daten bestehen. Die Verarbeitung erfolgt durch den Verantwortlichen, durch ausdr\u00fccklich vom Verantwortlichen erm\u00e4chtigte Personen oder speziell vom Verantwortlichen ernannte externe Auftragsverarbeiter.<\/p>\n<p>Sollten wir beabsichtigen, Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr einen anderen Zweck als den, f\u00fcr den sie erfasst wurden, weiterzuverarbeiten, werden wir Ihnen im Voraus alle relevanten Informationen liefern und gegebenenfalls Ihre Zustimmung erbitten.<\/p>\n<p>Es kann vorkommen, dass wir zur Direktwerbung f\u00fcr unsere Dienstleistungen, die E-Mail-Daten, die Sie uns in Verbindung mit einem vorherigen Verkauf oder einer Serviceleistung mitgeteilt haben, auch ohne Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung verwenden, sofern es sich um \u00e4hnliche Produkte oder Serviceleistungen wie die davor gelieferten handelt. Sie k\u00f6nnen den Erhalt dieser Informationen aber immer sowohl bei der ersten als auch bei nachfolgenden Mitteilungen ablehnen.<\/p>\n<h2>Angabe der Daten und Verweigerung<\/h2>\n<p>Sollten Sie Informationen und\/oder Kostenvoranschl\u00e4ge anfordern oder im Fall des Erwerbs eines unserer Produkte oder einer unserer Serviceleistungen ist die Bekanntgabe Ihrer pers\u00f6nlichen Daten zur Erf\u00fcllung der von Ihnen gew\u00fcnschten vorvertraglichen und vertraglichen Ma\u00dfnahmen erforderlich und somit verhindert die Verweigerung Ihrerseits die Erf\u00fcllung des Vertrags.<\/p>\n<h2>Datenempf\u00e4nger<\/h2>\n<p>Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden nicht verbreitet. Sie k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich nur unserem beauftragten Personal und\/oder den Auftragsverarbeitern mitgeteilt werden, die in unserem Namen im Rahmen von Vertr\u00e4gen handeln, die einen angemessenen Schutz der Daten vorsehen, wie in der DSGVO festgelegt.<\/p>\n<p>Die Daten k\u00f6nnen im Allgemeinen allen Personen und\/oder Beh\u00f6rden mitgeteilt werden, f\u00fcr die die Bekanntgabe f\u00fcr die korrekte Erf\u00fcllung des Zwecks der Datenverarbeitung oder aufgrund gesetzlich auferlegter (z. B. verwaltungsspezifischer, buchhalterischer, steuerlicher) Verpflichtungen notwendig ist.<\/p>\n<h2>\u00dcbermittlung der Daten an Drittl\u00e4nder und internationale Organisationen<\/h2>\n<p>Die \u00dcbermittlung der Daten an Drittl\u00e4nder oder internationale Organisationen ist nicht vorgesehen. Sollte dies hingegen erforderlich sein, garantieren wir, dass diese \u00dcbermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europ\u00e4ischen Kommission gem\u00e4\u00df Artikel 45 DSGVO erfolgt.<\/p>\n<h2>Aufbewahrung der Daten<\/h2>\n<p>Die Daten werden f\u00fcr gesetzliche Pflichten oder zur gerichtlichen Durchsetzung eines Rechts so lange aufbewahrt, wie f\u00fcr die in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung genannten Zwecke erforderlich ist. Sobald die Verj\u00e4hrungsfrist abgelaufen ist, werden die personenbezogenen Daten endg\u00fcltig gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Zweck von Direktmarketing \/ Newsletter \/ Werbeaktivit\u00e4ten des Verantwortlichen oder Profilerstellung werden die Daten bis zu Ihrem Widerruf der Zustimmung oder bis zum L\u00f6schantrag aufbewahrt.<\/p>\n<p>Sollten Sie uns f\u00fcr eine eventuelle Einstellung einen Lebenslauf zugesendet haben, betr\u00e4gt die maximale Datenaufbewahrungsfrist 1 Jahr.<\/p>\n<h2>Ihre Rechte<\/h2>\n<p>Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Folgendes zu fordern: auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen; die Berichtigung unkorrekter Daten oder die Erg\u00e4nzung unvollst\u00e4ndiger Daten; die L\u00f6schung der Daten (zu den in Art. 17 DSGVO angef\u00fchrten Bedingungen); die Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung (zu den Bedingungen lt. Art.18 DSGVO ); sich gegen die Verarbeitung zu widersetzen; sofern m\u00f6glich, die Kopie Ihrer pers\u00f6nlichen Daten in elektronischer Form zu erwirken und das Recht, diese pers\u00f6nlichen Daten zu \u00fcbermitteln, um sie im Rahmen von Serviceleistungen anderer Verantwortlicher zu verwenden (sog. \u00dcbertragbarkeit der Daten); keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschlie\u00dflich auf einem automatisierten Entscheidungsprozess basiert, auch nicht in Bezug auf eine Profilerstellung, wenn die Entscheidung mit rechtlicher Wirkung f\u00fcr Sie verbunden ist oder eine \u00e4hnlich bedeutende Wirkung erzielt; bei der Datenschutzbeh\u00f6rde eine Beschwerde einzureichen \u2013<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> www.garanteprivacy.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Einklang mit Art. 13 und 14 der EU-Richtlinie 2016\/679 (im Folgenden DSGVO) und in Bezug auf die personenbezogenen Daten, \u00fcber die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verf\u00fcgen wird, informieren wir wie folgt: Verantwortlicher der Verarbeitung Alpilegno Srl unipersonale, Via Ampola 32\/B \u2013 38067 Ledro (TN), USt-IdNr. IT02206780229 Tel. +39 0464595440 \u2013 E-Mail\u00a0alpilegno@alpilegno.com Art der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2954","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Datenschutzerkl\u00e4rung - Alpilegno<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Alpilegno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Einklang mit Art. 13 und 14 der EU-Richtlinie 2016\/679 (im Folgenden DSGVO) und in Bezug auf die personenbezogenen Daten, \u00fcber die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verf\u00fcgen wird, informieren wir wie folgt: Verantwortlicher der Verarbeitung Alpilegno Srl unipersonale, Via Ampola 32\/B \u2013 38067 Ledro (TN), USt-IdNr. IT02206780229 Tel. +39 0464595440 \u2013 E-Mail\u00a0alpilegno@alpilegno.com Art der [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpilegno\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T06:39:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpilegno.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/contatti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"695\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy\",\"url\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Alpilegno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-26T07:59:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T06:39:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de#website\",\"url\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\",\"name\":\"Alpilegno\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.alpilegno.com\/de?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Alpilegno","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Alpilegno","og_description":"Im Einklang mit Art. 13 und 14 der EU-Richtlinie 2016\/679 (im Folgenden DSGVO) und in Bezug auf die personenbezogenen Daten, \u00fcber die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verf\u00fcgen wird, informieren wir wie folgt: Verantwortlicher der Verarbeitung Alpilegno Srl unipersonale, Via Ampola 32\/B \u2013 38067 Ledro (TN), USt-IdNr. IT02206780229 Tel. +39 0464595440 \u2013 E-Mail\u00a0alpilegno@alpilegno.com Art der [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy","og_site_name":"Alpilegno","article_modified_time":"2026-04-10T06:39:41+00:00","og_image":[{"width":750,"height":695,"url":"https:\/\/www.alpilegno.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/contatti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy","url":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Alpilegno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de#website"},"datePublished":"2021-01-26T07:59:40+00:00","dateModified":"2026-04-10T06:39:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/privacy-policy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de#website","url":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de","name":"Alpilegno","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpilegno.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}